Home
Clases de español (inglés)
Traducciones y asesoría
Proyectos
What Others Say (inglés)
Arte (inglés)
Música (inglés)
Clases de música y de baile (inglés)
Clases de Guitarra
Estudio de grabación
Quiénes somos
Contáctenos
¡Voluntarios! (inglés)
¡En la prensa! (inglés)
Reciba noticias de El Taller
¡Envíenos mensajes por la web!
 |
||||||||||||
|
||||||||||||
 |
||||||||||||
|
||||||||||||
Traducción, interpretación y asesoría cultural |
||||||||||||
|
||||||||||||
|
Como cada país latinoamericano tiene sus propias características lingüísticas y culturales, una traducción hecha sin conocer el contexto particular a cada país puede no ser correcta. El Taller ha servido como traductor, intérprete y asesor cultural para muchas organizaciones e individuos en el curso de los años.
Roberto Abalo, miembro certificado de la American Translators Association, es el Coordinador y Editor en Jefe de todos nuestros proyectos de traducción. Roberto tiene una larga y variada experiencia en el campo de la traducción, habiendo traducido textos científicos y técnicos, como también libros de texto de nivel secundario y universitario, literatura y libros de interés general. Roberto está respaldado por una excelente biblioteca de referencia, una de las bibliotecas privadas más completas de la ciudad de Nueva York, y por un personal de traductores y editores que toman en consideración el contexto cultural de lo que se traduce. El Taller también ofrece clases de español para desarrollar o incrementar los conocimientos lingüísticos específicos necesarios para médicos, trabajadores sociales, empleados públicos, periodistas y hombres y mujeres de negocios. La rica historia cultural de El Taller y nuestro continuo contacto con el mundo del arte y la música nos permite tener acceso a un gran número de talentosos artistas, que representan una amplia gama de la cultura latina. Entre los servicios que ofrecemos se encuentran: |
||||||||||||
| ||||||||||||
|
Llámenos al (212) 665-9460 o envíenos un mensaje electrónico sobre sus necesidades. |
